Buenos
Aires, mayo de 2018
Juan:
Te escribo estas líneas para saber cómo está la
viejita. Me dejó muy preocupado su mirada cuando me despidió en el
micro. La verdad que a pesar de que ya pasaron tres meses, pienso
todos los días en ustedes. No es fácil estar lejos de la familia.
Te cuento que acá conseguí trabajo en una fábrica de
telas. No pagan mucho pero me alcanza para la pensión y la comida.
En viaje no gasto porque voy y vuelvo caminando; son apenas
cuarenta cuadras. Si viera nuestra desí la cantidad de hilos
que se usan para hacer un trapo, no podría creerlo. Y cómo se
desperdician cosas… ella ya hubiera hecho repasadores, y hasta
frazadas. Estoy trabajando duro, me quedo a hacer horas extras.
Seguro que en un tiempo dejaré de ser Aprendiz y pasaré a Oficial
y ahí sí ya voy a poder mandarle plata a la vieja. La extraño
tanto… hasta ahora no volví a comer un chipá como los
que hace ella.
Acá se empieza a sentir el frío. No es como allá en
Corrientes que se puede tomar mate en la orilla del rio hasta tarde.
Me gustaría compartir esos momentos otra vez con ustedes. Ya voy a
ir al cumpleaños de Cata ¿es en octubre, no? Cuesta acostumbrarme,
mis compañeros son macanudos, no te voy a decir que no. Y hay una en
especial, Aida se llama, es una mitaiporá que me distrae
cada vez que la veo pasar. Uno de estos días me animo y la invito a
dar una vuelta.
A veces pienso que tendría que volver, pero después me
digo ¿a qué vas a ir? Hay poco trabajo… en Buenos Aires vas a
salir adelante … creo que me digo lo que nos decimos todos cuando
nos vamos. Extraño mucho el verde, acá hay edificios, nomás y
algunas plazas.
Bueno, che ryvy, te mando un abrazo a vos y a todos
por allá. Avisale a la vieja que te escribí. Decile que pronto nos
vamos a ver. Cuidámela.
Reinaldo
En guaraní:
# desí: mamá
#mitaiporá: chica linda #che ryvy: hermano menor
La foto corresponde a las manos de mi suegra: Eva Sarco, tomada por Betiana Sarco
La foto corresponde a las manos de mi suegra: Eva Sarco, tomada por Betiana Sarco
